"" (В бялата нощ) is a Bulgarian phrase that translates to " In the white night ." It most likely refers to the famous Bulgarian pop song by the band Diana Express , or it could be a reference to the literary/cultural concept of "White Nights." 1. The Classic Song: "V byalata noshh" by Diana Express

The song is a lyrical ballad about longing, memory, and a "white night" spent thinking of a loved one.

In a broader sense, "v byalata noshh" can refer to the phenomenon of (common in northern latitudes like St. Petersburg or Scandinavia) where the sun doesn't fully set. In literature and art:

It often symbolizes a state of insomnia, romantic reflection, or a "blurring" between reality and dreams.

The refrain focuses on the atmosphere of a quiet, dreamlike night where emotions feel more intense. 2. The Cultural Concept: "White Nights"

It is widely considered a masterpiece of Bulgarian melodic rock from the late 1970s and early 1980s.

Could you clarify if you are looking for the of the Diana Express song, or if you are researching the literary concept for a project?

It may remind Bulgarian readers of Fyodor Dostoevsky’s short story White Nights , which explores similar themes of loneliness and fleeting connection.