: Technical terms like "Peripheral" (the robotic avatars), "Stub" (alternate timelines), and "The Jackpot" (the multi-faceted apocalypse) require careful transliteration or descriptive Kannada phrasing to maintain the intended meaning.
: Before her death, she creates a new "stub" using a data breach, ensuring a version of herself survives in a new, hidden timeline. The Peripheral subtitles Kannada S01E08
: Official Kannada subtitles are typically provided by Amazon Prime Video, the streaming home of the series. Users can enable these by navigating to the "Subtitles & Audio" menu during playback. : Technical terms like "Peripheral" (the robotic avatars),
: Flynne decides to destroy her own physical body in her original timeline to sever the Research Institute's connection to her world. "Stub" (alternate timelines)