: Under the Subtitles section, select your preferred language (e.g., English, Spanish, French).

: Press the "X" or the back button to resume watching with the selected subtitles enabled. Customizing Subtitle Appearance

If the default text is difficult to read, you can customize the styling on HBOMax.com : : Go to your Profile > Settings > Subtitle Style .