: If you only want to understand the Japanese dialogue without full English captions, specifically look for a file labeled "Forced" or "Japanese Parts Only."

To find the correct subtitle for matching your specific file release ( 2160p WEB-DL DD5.1 ), you should look for "forced" subtitles for the Japanese-speaking parts or a full SRT file for the entire movie.

: Usually provides clean, synced SRT files that work well with most WEB-DL versions. Quick Sync Guide If you download a subtitle and it’s slightly off-sync:

: Use the F1 and F2 keys to adjust the subtitle renderer timing.

Since that specific file name is common across various release groups (like AMZN or DDP5.1), you can download compatible subtitles from these major databases:

: Use the H key to delay or G key to speed up the subtitles by 50ms increments.

: Search for the specific release group (e.g., "EVO", "FLUX", or "TROPIC") typically found at the end of your filename.