Full Metal Jacket 1987 German -

: Voiced by Hubertus Bengsch (the regular German voice for Richard Gere). Gunnery Sergeant Hartman : Voiced by Wolfgang Hess .

: A significant challenge in the German version was translating the highly improvised and linguistically complex insults of Gunnery Sergeant Hartman (played by R. Lee Ermey). Full Metal Jacket 1987 German

: Despite its graphic content and pervasive profanity, Stanley Kubrick personally confirmed in a letter that the film was released in Germany without any cuts . Dubbing and Localization : Voiced by Hubertus Bengsch (the regular German