The story explores a translator in Portugal discovering an old film that changes genre based on the language chosen for the subtitles. As she reviews all 18 versions, she realizes the film reveals a hidden conclusion through the diverse perspectives of its varied translations.