The tension shifts to a bizarre request for help involving Olivia’s older brother. Expecting a handsome relative based on Olivia's looks, Hanako is instead met with a character modeled after a stereotypical "creepy otaku".

The plot involves an English-speaking robot programmed by the family butler, Maeda, which begins spewing vulgar language instead of helpful phrases.

Episode 9 of Asobi Asobase , titled is a masterclass in the series' signature brand of grotesque facial expressions and escalating social disasters. The episode leans heavily into the web of lies Olivia has spun about her English abilities and introduces a new, equally bizarre character to the mix. Segment 1: Troubles of a Fake Foreigner

The episode opens with Olivia facing the consequences of her long-running "foreigner" charade. Her classmates, still convinced she is a native English speaker, finally try to include her in their social circle. Panicking that her secret will be out, Olivia begs Hanako and Kasumi to help her "rebrand" as a Japanese speaker in front of the class.

Olivia is a blonde-haired beauty who was born and raised in Japan, but can't speak any English. ‎Apple TV