Ashvan - Maghrour (dj Masoudi Remix) / Ш§шґщ€ш§щ† - Щ…шєш±щ€ш± Ш±ыњщ…ыњъ©ші Apr 2026

While the original version leans into and soft electronic production, the DJ Masoudi version pushes the song into Persian Afro House and Deep House territory. Tempo: Increased bpm for a danceable, club-ready feel.

The of Ashvan's hit single "Maghrour" (Arrogant) transforms the original moody pop ballad into a high-energy track designed for dance floors and long drives. Originally released by Ashvan in December 2018, the song explores themes of pride and emotional distance in a failing relationship. 🎵 Remix Evolution While the original version leans into and soft

Ashvan’s signature deep, emotive vocals are kept as the focal point. Originally released by Ashvan in December 2018, the

DJ Masoudi (Masoud Khosravi) often incorporates Afro Soul and Deep Progressive elements into his remixes, which is evident in this track's atmospheric build-up. The remix has become a staple in Persian

The remix has become a staple in Persian party mixes , often featured in Masoudi's popular "JoYMiX" series on SoundCloud and YouTube . 💡 Notable Lyrics (Translated)

The song's title, "Maghrour," translates to or "Proud." The lyrics detail a partner who puts on a "fake show" of restlessness while staying emotionally cold:

"Be zaher bi-gharari kon..." (Pretend to be restless for appearance's sake...)